1
00:01:53,380 --> 00:01:58,060
=Crush=

2
00:01:58,140 --> 00:02:01,180
=කථාංග 17=

3
00:02:12,681 --> 00:02:13,634
මෙන්න.

4
00:02:13,714 --> 00:02:14,999
ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:02:16,435 --> 00:02:17,937
ගත වූයේ මාස කිහිපයක් පමණි.

6
00:02:18,017 --> 00:02:20,048
ඇයි මට හිතෙන්නේ ඔයා උස වැඩියි කියලා.

7
00:02:20,433 --> 00:02:22,295
එය මාස කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

8
00:02:22,375 --> 00:02:25,309
අන්තිම වතාවට අපි එකිනෙකා හමු වුණා
මීට මාස හයකට වඩා කලින්.

9
00:02:25,389 --> 00:02:28,589
සු මහතාණනි, ඔබට මා ගැන බොහෝ දුරට අමතක වී ඇත,
ඔයා නැද්ද?

10
00:02:29,764 --> 00:02:31,655
මම වැඩට ටිකක් යෙදිලා හිටියා.

11
00:02:33,443 --> 00:02:34,810
සංග් මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

12
00:02:34,890 --> 00:02:37,100
ඔයා මට කිව්වා එයා වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි කියලා.

13
00:02:37,180 --> 00:02:39,997
එතැන් සිට ඇය කිසි දිනෙක මා බැලීමට පැමිණ නැත.

14
00:02:40,077 --> 00:02:41,756
ඇය කවදාවත් නිදහස් නැද්ද?

15
00:02:45,630 --> 00:02:47,192
සංග් මහත්මියත් කාර්යබහුලයි.

16
00:02:47,958 --> 00:02:49,267
කරුණාකර ඇයට දොස් නොකියන්න.

17
00:02:50,008 --> 00:02:52,395
මට මිස් සංග් නැතුව පාලුයි.

18
00:03:05,270 --> 00:03:07,031
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.

19
00:03:08,545 --> 00:03:11,844
සු මහත්තයා මට කතාව කිව්වම

20
00:03:11,924 --> 00:03:14,724
ඔයා ඒක කිව්වා
සංග් මහත්මිය ඔබ වෙනුවෙන් කතාව පටිගත කළාය.

21
00:03:14,804 --> 00:03:16,740
මට ඒක අහන්න දෙනවද?

22
00:03:17,797 --> 00:03:18,925
නැත.

23
00:03:19,293 --> 00:03:20,754
ඒක මට විතරයි.

24
00:03:21,663 --> 00:03:22,982
කොච්චර සිල්ලරද.

25
00:03:30,290 --> 00:03:31,305
මට සමාවෙන්න.

26
00:03:31,385 --> 00:03:32,759
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

27
00:03:32,839 --> 00:03:34,904
මට දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා
ෆිනෑන්ස් වෙතින් අධ්‍යක්ෂක ෂියාගෙන්.

28
00:03:34,984 --> 00:03:36,549
එය ටෝරෝ අත්පත් කර ගැනීම ගැන ය.

29
00:03:36,629 --> 00:03:39,026
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර තක්සේරුවේ ප්රතිඵලය
එළියේ.

30
00:03:39,106 --> 00:03:41,593
ඔවුන් රැස්වීමක් පැවැත්වීමට කැමතියි
ඔබ සහ නීති දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.

31
00:03:41,673 --> 00:03:43,097
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

32
00:03:43,613 --> 00:03:44,976
Xiao Wei ගෙදර යවන්න.

33
00:03:45,380 --> 00:03:47,272
රැස්වීම ගැන ඔවුන්ට දැනුම් දෙන්න
පැයකින් පැවැත්වේ.

34
00:03:47,352 --> 00:03:48,507
හරි හරී.

35
00:03:51,065 --> 00:03:52,586
මම නැවත හමුවෙමු...

36
00:03:52,666 --> 00:03:53,792
කමක් නෑ.

37
00:04:04,758 --> 00:04:07,180
(ලෝක වෙළඳ ව්‍යාපාරික මධ්‍යස්ථානය)

38
00:04:09,170 --> 00:04:10,242
හරි.

39
00:04:10,322 --> 00:04:12,294
මම ඒක අපේ ලොක්කට වාර්තා කරන්නම්.

40
00:04:12,374 --> 00:04:13,427
හරි හරී.

41
00:04:15,224 --> 00:04:16,997
මාර්ගය වන විට, Xu Qian,

42
00:04:17,533 --> 00:04:20,253
ටෝරෝගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
අපේ ලොක්කා ඔයාට මුකුත් කිව්වද?

43
00:04:20,333 --> 00:04:24,104
ඔහු ඔබව නම් කිරීමට සැලසුම් කරයිද?
ව්යාපෘතියේ නායකයා ලෙස?

44
00:04:24,184 --> 00:04:25,422
මම?

45
00:04:26,490 --> 00:04:28,128
එය අමතක කරන්න. එහි දෙයක් නැත.

46
00:04:28,208 --> 00:04:29,445
මට යන්නට තියනෙවා.

47
00:04:32,374 --> 00:04:34,214
ඔහුගේ ප්‍රමිතියට පහත් නොවන්න.

48
00:04:34,294 --> 00:04:37,550
අපි මෙච්චර කාලයක් වැඩ කරනවා.
ඔබ මේ වන විට ඔහුව හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

49
00:04:38,580 --> 00:04:40,260
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

50
00:04:40,340 --> 00:04:41,893
ඔහු අමුතු දෙයක් කීවේ ඇයි?

51
00:04:46,534 --> 00:04:47,938
මොකක්ද වැරැද්ද, මිස් ෆී ෆී?

52
00:04:48,018 --> 00:04:49,279
ඔබ පවා ...

53
00:04:51,069 --> 00:04:52,873
ඔබ ඒ ගැන අසා නැද්ද?

54
00:04:52,953 --> 00:04:54,494
කුමක් ගැන ද?

55
00:04:56,473 --> 00:04:58,773
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

56
00:05:01,706 --> 00:05:04,798
ඔබ සහ අපේ ලොක්කා අතර ඇති සම්බන්ධය
එහා මෙහා වෙමින් තිබේ.

57
00:05:05,515 --> 00:05:08,501
ඇතැමුන් කියා සිටියේ තමන් ඔහුව දුටු බවයි
කාර්යාල වේලාවෙන් පසු ඔබව ගෙදර යවනවා.

58
00:05:08,876 --> 00:05:10,444
මට මතක් කරන්න දෙන්න.

59
00:05:10,524 --> 00:05:13,918
අපගේ සමාගම කාර්යාලීය ආදරයට විරුද්ධයි.

60
00:05:15,370 --> 00:05:16,559
පොදුවේ,

61
00:05:16,639 --> 00:05:18,808
එය සාමාන්‍යයෙන් කාන්තා කාර්ය මණ්ඩලයයි
අවසානයේ ඉල්ලා අස් වූ.

62
00:05:18,888 --> 00:05:20,593
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

63
00:05:21,266 --> 00:05:23,215
Fei Fei මහත්මිය, විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න,

64
00:05:23,295 --> 00:05:25,705
මම කවදාවත් අපේ ලොක්කා එක්ක එකට ඉඳලා නැහැ.

65
00:05:57,820 --> 00:06:00,900
(වියළි පීච්)

66
00:06:05,900 --> 00:06:08,300
(වියළි පීච්)

67
00:06:13,810 --> 00:06:15,348
ඔයාට මාව ඔෆිස් එකට ගේන්න බැරිද?

68
00:06:15,428 --> 00:06:17,688
මම පැත්තකින් ඉඳගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා මම වචනයක්වත් කියන්නේ නැහැ.

69
00:06:17,768 --> 00:06:19,548
බොහෝ ඇත
කාර්යාලයේ රහස්‍ය ලේඛන.

70
00:06:19,628 --> 00:06:21,756
යමක් සිදු වුවහොත්,
ඔබට කිසිවිටෙක ඔබේ නම ඉවත් කළ නොහැක.

71
00:06:22,256 --> 00:06:23,312
කමක් නැහැ.

72
00:06:23,392 --> 00:06:24,887
ඒක ගන්න.

73
00:06:24,967 --> 00:06:26,916
මම ඔයාට මේකප් රිමුවර් එකක් අරන් දුන්නා,
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

74
00:06:26,996 --> 00:06:28,290
මම එය නිවැරදිව ලබා ගත්තාදැයි මම නොදනිමි.

75
00:06:28,370 --> 00:06:29,745
පීච් නොතිබුණි
සුපිරි වෙළඳසැලේ.

76
00:06:29,825 --> 00:06:31,205
ඒ නිසා මම ඔබට වියළි පීච් ලබා දුන්නා.

77
00:06:31,285 --> 00:06:33,206
ඕනෑවට වඩා කන්න එපා. එය උණුසුම් ය.

78
00:06:33,286 --> 00:06:34,570
හරි, තේරුණා.

79
00:06:34,650 --> 00:06:35,862
මට දෙන්න.

80
00:06:39,774 --> 00:06:41,898
මට තියෙන්නේ අතිකාල වැඩ විතරයි.

81
00:06:43,730 --> 00:06:45,215
දැන් ආපසු යන්න.

82
00:06:45,295 --> 00:06:46,596
මම දැන් ගෙදර යන්නම්.

83
00:06:46,676 --> 00:06:49,236
ඔබ සිටින විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
පාහේ සිදු කර ඇත. මම ඔයාව ගන්නම්.

84
00:07:50,642 --> 00:07:52,131
ඇයි ඔයා ආයෙත් එළියට ආවේ?

85
00:07:52,211 --> 00:07:53,458
යමක් සිදු වූවාද?

86
00:07:54,876 --> 00:07:55,976
මට කණගාටුයි.

87
00:07:56,721 --> 00:07:59,262
එහෙම කියන්න එපා. ඒක හරි බයයි.

88
00:07:59,342 --> 00:08:01,231
මොනවා හරි තියනවනම් විතරක් කියන්න.

89
00:08:01,311 --> 00:08:02,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?

90
00:08:03,410 --> 00:08:05,259
මම ඉල්ලා අස්වුණා.

91
00:08:05,339 --> 00:08:06,740
මම ආපසු යාමට තීරණය කළෙමි.

92
00:08:09,676 --> 00:08:11,097
මම වැරදියි.

93
00:08:11,177 --> 00:08:14,106
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට වැටහුණේ නැත.

94
00:08:14,186 --> 00:08:15,421
මම ඔයාට හැමදේටම දොස් කිව්වා.

95
00:08:15,501 --> 00:08:16,767
නවත් වන්න.

96
00:08:18,115 --> 00:08:19,189
මම ව්යාකුලයි.

97
00:08:22,627 --> 00:08:24,901
මම ඔබෙන් සරල ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

98
00:08:27,891 --> 00:08:29,265
ඔබට තවමත් මාව අවශ්‍යද?

99
00:08:33,948 --> 00:08:35,305
ඔබ මට දොස් නොකියන්නේද?

100
00:08:48,943 --> 00:08:50,146
ඔබ මෝඩද?

101
00:08:50,226 --> 00:08:52,290
මොනා උනත් මම ඔයාට බනින්නෙ නෑ.

102
00:08:56,696 --> 00:08:57,830
නවත් වන්න.

103
00:08:58,534 --> 00:09:00,232
ආපහු ආවොත්,

104
00:09:01,038 --> 00:09:03,461
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
තවත් විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට.

105
00:09:04,000 --> 00:09:05,181
මොකක් ද වැරැද්ද?

106
00:09:05,261 --> 00:09:07,454
ඔයාට ඕනද මම එලියට යන්න
සහ විශාල මුදල් උපයන්න?

107
00:09:07,534 --> 00:09:08,801
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

108
00:09:09,526 --> 00:09:11,079
මෙතැන් සිට මට ඔබේ ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:09:12,866 --> 00:09:17,003
මගේ ආච්චිට ගෙවනවාට අමතරව,
මම ගොඩක් ඉතිරි කළා.

110
00:09:17,834 --> 00:09:19,960
මම ගෙදර ආවොත්,

111
00:09:20,707 --> 00:09:22,229
මම රැකියා විරහිත වනු ඇත.

112
00:09:22,309 --> 00:09:25,840
ඔයාට මාව තවත් එපා නම්,
මට ඔයාවයි සල්ලියි දෙකම එක පාරටම නැති වෙයි.

113
00:09:30,024 --> 00:09:31,910
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව අවශ්‍යයි.

114
00:09:36,171 --> 00:09:37,461
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

115
00:09:37,541 --> 00:09:39,018
මොකටද ඔහේ රස්තියාදු වෙන්නේ
මහ රෑ?

116
00:09:39,098 --> 00:09:40,616
මොනවද වෙන්නේ?

117
00:09:42,062 --> 00:09:43,950
මේ Xu Qian නේද?

118
00:09:46,526 --> 00:09:47,882
එන්න අපි ගෙදර යමු.

119
00:09:49,145 --> 00:09:51,496
මට ඇගේ අතින් අල්ලන්නවත් ලැබුනේ නෑ!
සංග් වු යාන්, ඔබ...

120
00:09:57,654 --> 00:10:00,668
ඒ කියන්නේ ඔබ ඇයට යෝජනා කරන්න යනවාද?

121
00:10:01,756 --> 00:10:04,484
ඔය දෙන්නා හැදුව විතරයි
ඔබ දැනටමත් ඇයට යෝජනා කරනවාද?

122
00:10:04,564 --> 00:10:06,035
එය තරමක් නොසැලකිලිමත්කමක් නොවේද?

123
00:10:06,115 --> 00:10:07,920
ඒකට කියන්නේ ස්ට්‍රයික් එක යකඩ රත්වෙනකොට.

124
00:10:08,000 --> 00:10:10,165
ඇය ව්‍යාකූලව සිටින අතරතුර, මම වේගයෙන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

125
00:10:10,245 --> 00:10:11,685
එසේ නොවුවහොත්, ඇය නැවත පලා යා හැකිය.

126
00:10:13,775 --> 00:10:15,499
ඒක හරි.

127
00:10:16,832 --> 00:10:19,738
ආච්චි මම ඔයාව බලන්න ආවා.

128
00:10:20,227 --> 00:10:23,064
බලන්න, මට ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ ඇත.

129
00:10:25,452 --> 00:10:27,550
මුලින්ම තැඹිලි ගෙඩියක් ගන්න.

130
00:10:31,352 --> 00:10:32,437
ආච්චි.

131
00:10:32,517 --> 00:10:34,117
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

132
00:10:35,008 --> 00:10:38,127
ඔයා දන්නවද Wei Hao කියලා
Xu Qian ට යෝජනා කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

133
00:10:39,238 --> 00:10:42,635
එය දැනට තහවුරු වී නොමැත
නමුත් එය අවසානයේ සැබෑ වනු ඇත.

134
00:10:50,225 --> 00:10:51,597
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

135
00:10:58,837 --> 00:11:00,425
ඔයා මට යෝජනාවක් කරන්න යනවද?

136
00:11:11,194 --> 00:11:13,490
මම සැලැස්මෙන් එළියට ආවේ නැහැ.

137
00:11:13,570 --> 00:11:15,758
ඔබ සාමාන්‍ය විද්‍යා ශිෂ්‍යයෙක්.
කරදර වෙන්න එපා.

138
00:11:18,012 --> 00:11:19,849
ආච්චි මෙතන ඉන්න නිසා,

139
00:11:19,929 --> 00:11:22,446
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති බව පිළිගන්න.

140
00:11:22,526 --> 00:11:23,711
ඔව්.

141
00:11:27,339 --> 00:11:28,638
හරි, මම ඔයාව බඳිනවා.

142
00:11:49,067 --> 00:11:50,256
බලන්න?

143
00:11:50,336 --> 00:11:51,988
මම කිව්වා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

144
00:11:56,393 --> 00:11:57,810
ආදරණීය, විවේක ගන්න.

145
00:11:57,890 --> 00:11:58,969
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

146
00:12:10,913 --> 00:12:14,638
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.
මිහිපිට කිසිම යුවලක් අහිංසක නැත.

147
00:12:18,187 --> 00:12:19,238
මෙතන.

148
00:12:19,318 --> 00:12:20,861
වැඩිපුර කන්න.

149
00:12:25,497 --> 00:12:27,474
අම්මේ ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින්.

150
00:12:27,995 --> 00:12:29,346
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

151
00:12:29,426 --> 00:12:31,467
Xu Qian, වැඩිපුර කන්න.

152
00:12:31,547 --> 00:12:33,802
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබේ නිකට ඉතා තියුණු ය.

153
00:12:33,882 --> 00:12:37,202
ඇය කිසි විටෙකත් මුහුණේ බර වැඩි නොකරයි.
ඇගේ නිකට කවදත් ඒ තරම් තියුණුය.

154
00:12:37,282 --> 00:12:41,027
Xu Qian, ඔබ පිඟන් වලට කැමති කෙසේද?

155
00:12:41,107 --> 00:12:43,639
ඔබ ඇණවුම් කළ සියලුම කෑම වර්ග
රසවත් වේ.

156
00:12:44,671 --> 00:12:47,973
ඔබට අපව ඇමතීමට සිදුවේ
ඉක්මනින්ම අම්මයි තාත්තයි වගේ නේද?

157
00:12:50,008 --> 00:12:52,010
වේ මහතා සහ මහත්මිය,

158
00:12:52,090 --> 00:12:56,880
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
මට ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

159
00:12:57,485 --> 00:13:01,477
එය ටිකක් ඉක්මනින් වුවද
Wei Hao සහ මම විවාහ වීමට,

160
00:13:01,557 --> 00:13:03,746
එය හදිසි තීරණයක් බව පෙනේ,

161
00:13:03,826 --> 00:13:06,559
මම ඒක හිතලා බැලුවා.

162
00:13:07,267 --> 00:13:11,475
ඒක මම හොඳටම දන්නවා
විවාහය පවුල් දෙකක් බැඳ තබයි.

163
00:13:11,555 --> 00:13:12,762
එබැවින්,

164
00:13:12,842 --> 00:13:16,013
මම හිතන්නේ මම අවංක විය යුතුයි
මගේ පවුල් පසුබිම ගැන.

165
00:13:16,384 --> 00:13:19,237
Wei Hao ඒ ගැන අපිට කියලා තියෙනවා.

166
00:13:20,515 --> 00:13:23,560
අපි සමස්ත තත්ත්වය තේරුම් ගනිමු.

167
00:13:23,640 --> 00:13:26,398
ඔයා ගොඩක් ඉවසන්න ඇති
ඔබේ කුඩා කාලයේ සිට,

168
00:13:26,780 --> 00:13:28,026
ඔයා නැද්ද?

169
00:13:28,680 --> 00:13:30,396
Wei Hao ට සවන් දීමෙන් පසු,

170
00:13:30,853 --> 00:13:32,453
මම ඔබව වඩාත් අගය කරමි.

171
00:13:33,428 --> 00:13:34,815
මම ඔබ නම්,

172
00:13:34,895 --> 00:13:37,218
මම සාක්ෂාත් කරගන්නේ නැහැ
ඔබ නිසැකවම අත්කර ගෙන ඇති දේ.

173
00:13:42,018 --> 00:13:43,066
ඒකට කමක් නැහැ.

174
00:13:43,686 --> 00:13:46,208
ඔබට ස්තුතියි, Wei මහත්මිය.

175
00:13:46,288 --> 00:13:48,648
ස්තුතිය අවශ්‍ය නැත.
පවුල එකිනෙකා රැකබලා ගනී.

176
00:13:59,440 --> 00:14:01,815
මම හිතන්නේ ඔබේ සැමියා බොහෝ දුරට සූදානම්.
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

177
00:14:01,895 --> 00:14:02,943
ෂුවර්.

178
00:14:09,048 --> 00:14:10,454
මම මොකක්ද කිව්වේ?

179
00:14:10,534 --> 00:14:12,816
මම ඒක දැනගෙන හිටියා
ඔබට වෙයි මහතා සහ මහත්මිය හොඳින් හැසිරවිය හැකිය.

180
00:14:12,896 --> 00:14:14,831
ඒ ඔවුන් මට ඇත්තටම හොඳ නිසා.

181
00:14:18,698 --> 00:14:20,005
ඔබ මෙය සොයමින් සිටියාද?

182
00:14:20,368 --> 00:14:21,905
ඔබ එය අත්හැරියා
ඔබ වෙනස් වන විට.

183
00:14:21,985 --> 00:14:23,565
ඒ නිසා මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් තියාගත්තා.

184
00:14:23,645 --> 00:14:26,030
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම සංග් වු යාන් දෙස බලා සිටිමි.

185
00:14:26,110 --> 00:14:27,937
දේවල් අත්හැරීමට පුරුදුව සිටි.

186
00:14:31,281 --> 00:14:34,561
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සනට පේන්නේ
මංගල ගවුමකද?

187
00:14:35,222 --> 00:14:36,375
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

188
00:14:36,820 --> 00:14:41,020
වූ යාන්, මම නිතරම සිතන්නේ එයයි
ඔයා මට වඩා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

189
00:14:41,100 --> 00:14:43,614
ඔයා දන්නවනේ මගේ පවුල ගැන.

190
00:14:43,985 --> 00:14:47,087
මම කුඩා කල සිට,
මට හැමදාම ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වුණා.

191
00:14:47,167 --> 00:14:49,096
මට හැමවිටම අනුග්රහය දැක්වීමට සිදු විය
මා වටා සිටින මිනිසුන් සමඟ.

192
00:14:49,176 --> 00:14:51,766
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

193
00:14:52,453 --> 00:14:54,311
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

194
00:14:57,434 --> 00:15:00,892
Wei Hao මට ඒක තේරුම් කරලා දෙනවා
මම එසේ නොසිතිය යුතුයි.

195
00:15:00,972 --> 00:15:04,268
හැමෝම
ඔවුන්ගේම ජීවිතය සහ ප්රීතිමත් අවස්ථාවන් තිබේ.

196
00:15:04,348 --> 00:15:07,180
මම මගේ දුර්වලකම් සංසන්දනය නොකළ යුතුයි
අන් අය සමඟ සෑම විටම.

197
00:15:07,260 --> 00:15:09,327
මට තියෙන්නේ මගේම දේ අල්ලගන්න විතරයි.

198
00:15:12,236 --> 00:15:13,623
දැන්, මට තේරුණා.

199
00:15:13,703 --> 00:15:15,289
මට දැන් ගොඩක් සතුටුයි.

200
00:15:16,992 --> 00:15:18,265
ඔබටත් සියලු සුභ පැතුම්.

201
00:15:24,219 --> 00:15:26,205
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මනමාලයා දැන් ඉවසිල්ලක් නැතිව යනවා.

202
00:16:37,091 --> 00:16:38,696
කිසිවෙකු තනි දූපතක් නොවේ.

203
00:16:38,776 --> 00:16:41,632
සෑම විටම ගීතයක් තිබේ
එය ඔබේ හදවතට ඇතුල් වනු ඇත.

204
00:16:41,712 --> 00:16:44,515
"The Lone Island Playlist" වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

205
00:16:45,343 --> 00:16:47,184
ප්‍රේක්ෂකයෙක් කිව්වා එයා හිටියා කියලා
මෙම ගීතය වාදනය කරන ලෙස ඉල්ලා...

206
00:16:47,264 --> 00:16:50,385
Tongcheng සංගීත විකාශනය
නමුත් එය කිසි විටෙකත් තෝරාගෙන නැත.

207
00:16:50,465 --> 00:16:53,422
හොඳයි, ඔහුගේ ඉල්ලීම ඉටු වේ.

208
00:16:53,502 --> 00:16:59,211
අවසන් වරට ලියූ ගීතයට සවන් දෙමු
අභිරහස් ගීත රචකයා, යි ජින්.

209
00:17:04,980 --> 00:17:07,704
♪හැමදාම මම අඬන්න හිතුවා

210
00:17:07,784 --> 00:17:11,173
♪ආලෝකය මැකී යන විට♪

211
00:17:11,253 --> 00:17:15,015
♪මම මා වටා හුරුපුරුදු කටහඬ සොයමි

212
00:17:15,095 --> 00:17:16,776
♪ වඩදිය බාදිය සෙමින් විනිවිද යාම
සහ වැහි බිඳු♪

213
00:17:16,856 --> 00:17:19,072
-සමාවෙන්න, මම වාහන තදබදයට කොටුවුණා.
-ඒකට කමක් නැහැ.

214
00:17:19,152 --> 00:17:20,249
මෙය පළමු ගීතයයි.

215
00:17:20,329 --> 00:17:21,288
ස්තුතියි.

216
00:17:21,368 --> 00:17:23,517
♪ මම දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කළත්

217
00:17:23,597 --> 00:17:27,023
♪ඒ වගේම මම මගේ අතීතය අතහරිනවා

218
00:17:27,103 --> 00:17:30,664
♪මට ඔබේ හුස්ම ඇසෙනවා වගේ දැනෙනවා

219
00:17:31,220 --> 00:17:34,490
♪එසේම රාත්‍රිය පාරභාසක වේ

220
00:17:36,490 --> 00:17:39,039
♪එය නගරය හෝ වනාන්තරය වේවා♪

221
00:17:39,119 --> 00:17:40,628
(තලා දැමීම)

222
00:17:40,708 --> 00:17:43,380
♪අඳුරු නිස්කලංකත්වයක්♪

223
00:17:43,460 --> 00:17:45,641
♪මැද අතරමං වෙලා♪

224
00:17:45,721 --> 00:17:47,523
♪මම ඇස් පියාගන්නවා

225
00:17:47,603 --> 00:17:51,253
♪ඒත් මට ඔයාගේ සිල්වට් එක පේනවා

226
00:17:52,380 --> 00:17:56,150
♪මා වෙනුවෙන් සදහටම බැබළේවා

227
00:17:58,300 --> 00:18:02,270
♪ මුහුණ දෙන විට පවා බිය නැත
නොදන්නා අනාගතය සමග♪

228
00:18:02,750 --> 00:18:05,060
♪ ඔබ නිසා
මම හිතන්නේ එකම දේ ♪

229
00:18:05,190 --> 00:18:07,930
♪මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි

230
00:18:08,100 --> 00:18:11,980
♪මා වෙනුවෙන් සදහටම බැබළේවා

231
00:18:14,090 --> 00:18:17,910
♪මම දිගටම කරගෙන යන විට පවා සැක නොකරමි

232
00:18:20,001 --> 00:18:21,099
ලොක්කා.

233
00:18:21,179 --> 00:18:23,941
අලුත්ම රොමැන්ටික්
සහ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට මෙහි ඇත.

234
00:18:24,021 --> 00:18:25,260
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

235
00:18:26,114 --> 00:18:27,096
ස්තුතියි.

236
00:18:35,848 --> 00:18:36,980
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

237
00:18:37,060 --> 00:18:38,154
ලොක්කා.

238
00:18:38,721 --> 00:18:41,394
Yi Jin ගේ "Crush" වාදනය විය.

239
00:18:41,474 --> 00:18:42,597
මට ඒක ඇහුණා.

240
00:18:44,204 --> 00:18:46,675
ලොක්කා, මට දැනගන්න පුළුවන්ද ඇයි කියලා?

241
00:18:47,188 --> 00:18:49,493
ඇයි ඔයාට හැමදාම මාව ඕන
සින්දුව ඉල්ලන්නද?

242
00:18:52,408 --> 00:18:54,957
සින්දුව ලස්සනයි නේද?

243
00:18:56,638 --> 00:18:57,957
ඇත්තෙන්ම එය ලස්සනයි.

244
00:18:58,037 --> 00:19:01,413
ඇත්තටම මම හිතන්නේ එහෙමයි
ගැහැණු ළමයින් ගීතයට කැමති වනු ඇත.

245
00:19:46,549 --> 00:19:49,464
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ ආච්චි බලන්න.

246
00:19:49,544 --> 00:19:52,727
මම ගෙදර ගිය අතර කිසිවෙකු එහි සිටියේ නැත.
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

247
00:19:52,807 --> 00:19:53,948
නිහඬව ඉන්න.

248
00:19:56,070 --> 00:19:57,294
අපි එළියේ කතා කරමු.

249
00:20:01,058 --> 00:20:02,311
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

250
00:20:03,521 --> 00:20:05,874
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

251
00:20:06,729 --> 00:20:07,991
මම අදහස් කළේ එයයි.

252
00:20:08,953 --> 00:20:10,528
මෙවර ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

253
00:20:11,829 --> 00:20:13,629
ඇයි ආපහු ආවේ
කිසිවක් සිදු නොවූයේ නම්?

254
00:20:14,124 --> 00:20:16,070
මම ආපහු ආවේ ඔයාගේ වෙඩින් එක නිසා.

255
00:20:16,150 --> 00:20:18,551
මගේ දුව විවාහ වෙනවා.
ඇත්තෙන්ම මම එහි සිටිය යුතුයි.

256
00:20:18,935 --> 00:20:20,951
ඒ ගැන ඔබව දැනුවත් කළේ කවුද?

257
00:20:21,548 --> 00:20:22,913
මම ඔබට ආරාධනා කළාද?

258
00:20:24,640 --> 00:20:25,828
අවංකවම,

259
00:20:26,492 --> 00:20:28,093
මම ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා.

260
00:20:29,221 --> 00:20:30,475
ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

261
00:20:30,874 --> 00:20:33,443
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවූවා සේ පෙනී සිටිය හැකිය.

262
00:20:33,977 --> 00:20:36,233
මම එහෙම නොකළොත් මම කොහොමද ඔයාට මුහුණ දෙන්නේ?

263
00:20:36,783 --> 00:20:37,989
ඔව්.

264
00:20:38,069 --> 00:20:39,927
මම දන්නවා මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා...

265
00:20:40,007 --> 00:20:43,179
නමුත් මම ඒකත් දන්නවා
මට ඒක කවදාවත් හදාගන්න බෑ.

266
00:20:43,822 --> 00:20:45,218
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

267
00:20:46,226 --> 00:20:48,112
ඔයා මට ඇත්තටම වෛර කරනවා නම්,

268
00:20:48,192 --> 00:20:50,995
ඔයා කියපු දේ කරනවා නම් හොඳයි.

269
00:20:51,509 --> 00:20:53,651
කවදාවත් මගේ ජීවිතය ගත කරන්න එපා.

270
00:20:54,131 --> 00:20:55,539
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

271
00:20:56,104 --> 00:20:57,582
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

272
00:20:59,268 --> 00:21:00,488
Qian Qian...

273
00:21:02,133 --> 00:21:05,431
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒක විතරයි
මට මගේ දුවගේ විවාහ මංගල්‍යය දැකගත හැකි විය.

274
00:21:08,583 --> 00:21:11,093
විවාහයෙන් පසු,
මම වහාම යන්නම්.

275
00:21:11,173 --> 00:21:12,259
නැවතත්?

276
00:21:21,147 --> 00:21:22,221
කුමක් වුවත්.

277
00:21:47,291 --> 00:21:48,378
අම්මේ.

278
00:21:48,945 --> 00:21:51,839
මංගල උත්සවය මුළු දවසම පැවතුනි.

279
00:21:51,919 --> 00:21:53,376
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

280
00:21:58,280 --> 00:22:01,168
Xu Qian හිතාමතාම
මල් ඔබට ලබා දුන්නා.

281
00:22:01,248 --> 00:22:02,807
තේරුම තේරෙනවා නේද?

282
00:22:06,166 --> 00:22:08,418
Xiao Xiao මතක තබා ගන්න
අවසන් වරට අපේ ස්ථානයට පැමිණියේ කවුද?

283
00:22:08,498 --> 00:22:09,901
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

284
00:22:13,915 --> 00:22:15,528
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් ඇති.

285
00:22:15,608 --> 00:22:17,660
ඔහු යහපත් හා ආචාරශීලී ය.

286
00:22:17,740 --> 00:22:19,479
උගේ උසත් හරි.

287
00:22:20,844 --> 00:22:22,937
ඒ කව් ද?

288
00:22:24,887 --> 00:22:27,111
ඔයාගේ තාත්තාගේ හිටපු ශිෂ්‍යයෙක්.

289
00:22:28,969 --> 00:22:30,649
ඔබ ඔහුව අමතක කළේ කෙසේද?

290
00:22:30,729 --> 00:22:34,208
එයා හැමදාම ඔයාට කිව්වේ "පුංචි කෙල්ල" කියලා.

291
00:22:39,245 --> 00:22:40,574
එය අමතක කරන්න.

292
00:22:42,662 --> 00:22:43,858
ඔබේ විශ්වවිද්‍යාලයේ,

293
00:22:44,349 --> 00:22:47,676
ඔබ සමඟ ඇසුරු කරන පිරිමි ළමයෙකු සිටීද?

294
00:22:50,546 --> 00:22:51,582
ඔව්.

295
00:22:51,662 --> 00:22:54,535
එයා මට උදව් කරනවා
මගේ නිබන්ධනය සඳහා පර්යේෂණ පැවැත්වීමේදී.

296
00:22:54,615 --> 00:22:55,894
ඔහු කොහොමද?

297
00:22:57,046 --> 00:22:58,757
ඔයා ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

298
00:22:59,596 --> 00:23:01,122
ඔහු දැනටමත් විවාහකයි.

299
00:23:02,039 --> 00:23:03,825
ඔබ දෙස බලන්න.

300
00:23:03,905 --> 00:23:05,685
අපි බරපතල දෙයක් ගැන කතා කරනවා.

301
00:23:05,765 --> 00:23:06,927
තේරුම් ගත්තා ද.

302
00:23:16,580 --> 00:23:21,260
(RD Group ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්,
Su Nian Qin)

303
00:23:35,084 --> 00:23:36,199
මොකක් ද වැරැද්ද?

304
00:23:38,505 --> 00:23:41,082
කිසිවක් නැත.
මම හෙට අන්ධ දිනයකට යනවා.

305
00:23:41,162 --> 00:23:43,036
ඔබේ මව නිසැකවම ඉක්මනින් ක්රියා කරයි.

306
00:23:43,116 --> 00:23:44,181
ඇත්ත වශයෙන්.

307
00:23:48,261 --> 00:23:49,672
ඔබ දෙස බලන්න.

308
00:23:49,752 --> 00:23:51,226
එය පුද්ගලයෙකු හමුවීමට පමණි.

309
00:23:51,306 --> 00:23:53,488
ඔබ විස්තර තහවුරු කර තිබේද?

310
00:23:53,568 --> 00:23:54,950
ඔව්.

311
00:23:56,056 --> 00:23:57,431
ඒ පුද්ගලයා ඇත්තටම විහිලුකාරයෙක්.

312
00:23:58,710 --> 00:24:01,796
මම හිතුවා මට ඔහුව දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන් කියලා.

313
00:24:01,876 --> 00:24:03,862
කෙසේ වෙතත්,

314
00:24:03,942 --> 00:24:07,106
ඔහු දුඹුරු පැහැති ජැකට් එකක් ඇඳීමට අවධාරනය කළේය ...

315
00:24:07,186 --> 00:24:08,755
ඒ නිසා මට ඔහුව හඳුනාගන්න පුළුවන් වුණා.

316
00:24:09,489 --> 00:24:12,264
ඒක අහපු ගමන්,
මමත් එහෙම කරන්න තීරණය කළා.

317
00:24:12,344 --> 00:24:14,446
ඇයි ඔබ එහි පිටපතක් තබා නොගන්නේ
ඔබේ දකුණු අතේ "හොඳම මිතුරන්"...

318
00:24:14,526 --> 00:24:15,718
සහ ඔබේ වම් අතේ රෝස මලක්?

319
00:24:15,798 --> 00:24:18,330
ඒවගේම රහස් පාස් කෝඩ් එකකුත් තියන්න,
"මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි" වැනි?

320
00:24:18,410 --> 00:24:19,901
ඒ මොන විකාරයක්ද?

321
00:24:19,981 --> 00:24:21,051
අහකට යන්න.

322
00:24:21,439 --> 00:24:23,219
මට හෙට එයාව හම්බවෙන්න වෙනවා.

323
00:24:23,613 --> 00:24:24,803
මොනතරම් ඇදීමක්ද.

324
00:24:33,720 --> 00:24:37,337
ඉතින් සාං මහත්මිය, ඔබ මහාචාර්ය ලීගේ
උපාධි ශිෂ්ය.

325
00:24:39,230 --> 00:24:41,257
අන්ධ දිනය වූයේ කෙසේද?

326
00:24:42,013 --> 00:24:42,870
ඒක හරි ගියා.

327
00:24:42,950 --> 00:24:44,422
"හරි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

328
00:24:44,502 --> 00:24:45,985
ඒක හරි නෑ කියන එකයි.

329
00:24:46,065 --> 00:24:47,751
ඇයි?

330
00:24:48,695 --> 00:24:51,865
මම තවම පාඩම් කරනවා මගේ ආදරණීය අම්මා.

331
00:24:51,945 --> 00:24:55,489
මම ඔහුව ඇසුරු කළොත්,
එය ගුරු-ශිෂ්‍ය සම්බන්ධයක් බවට පත්වේ.

332
00:24:56,221 --> 00:24:58,200
මට එහෙම කරන්න විදිහක් නෑ.

333
00:25:04,989 --> 00:25:07,631
සාං මහත්මිය, ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නේ කවදාද?

334
00:25:07,711 --> 00:25:09,034
ලබන වසරේ.

335
00:25:09,114 --> 00:25:11,998
මම a ලෙස අයදුම් කිරීමට උනන්දු වෙමි
ඔබේ විශ්ව විද්‍යාලයේ පශ්චාත් උපාධිය.

336
00:25:12,078 --> 00:25:13,280
මම දැනගන්න කැමතියි,

337
00:25:13,360 --> 00:25:16,300
ඔයා කොහොමද ඉගෙන ගත්තේ
පශ්චාත් උපාධි ප්‍රවේශ විභාගය?

338
00:25:17,288 --> 00:25:19,258
පාඩම් කර වැඩ පත්රිකා කරන්න.

339
00:25:20,398 --> 00:25:23,063
මටත් සීනියර් කෙනෙක් ලැබුණා
විභාගය සමත් වූ...

340
00:25:23,143 --> 00:25:24,463
සංශෝධනය සඳහා මට උදව් කිරීමට.

341
00:25:24,543 --> 00:25:27,021
සංශෝධනයට මට උදව් කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

342
00:25:27,101 --> 00:25:30,301
ගිය අවුරුද්දේ මම ඉංග්‍රීසි අසමත්
සහ මූලික පාඨමාලාවක්.

343
00:25:30,381 --> 00:25:32,068
මම එය නැවත උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

344
00:25:36,948 --> 00:25:39,095
ඔහු අන්ධ දිනයකටවත් එහි සිටියාද?

345
00:25:39,175 --> 00:25:40,661
එයා එතන ඉන්නේ චේතනාවෙන්.

346
00:25:40,741 --> 00:25:42,562
එයා ටියුෂන් ටීචර් කෙනෙක් හොයන්න එනවා.

347
00:25:42,642 --> 00:25:43,931
මම දකියි.

348
00:25:44,555 --> 00:25:46,644
යාන් යාන්, ඉවසන්න.

349
00:25:46,724 --> 00:25:49,043
මට අලුත් කොල්ලෙක් ඉන්නවා ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්න.

350
00:25:50,814 --> 00:25:52,875
විවේකයක් ගන්න, මගේ ආදරණීය අම්මා.

351
00:25:52,955 --> 00:25:55,057
ඔයා දන්නවද මම ප්‍රසිද්ධ වෙනවා කියලා
ශාස්ත්‍රීය ලෝකයේ...

352
00:25:55,137 --> 00:25:56,335
අපේ ගමේද?

353
00:25:56,415 --> 00:26:00,798
ඔබ මාව හඳුන්වා දීමට අදහස් කරනවාද?
සියලුම තනි පිරිමි ගුරුවරුන්ට?

354
00:26:01,969 --> 00:26:04,063
අන්තිම වතාවට මාව විශ්වාස කරන්න.

355
00:26:04,143 --> 00:26:08,768
මම ඔබට හඳුන්වා දීමට යන පුද්ගලයා
එවැනි දුර්ලභ මැණික් වර්ගයකි.

356
00:26:08,848 --> 00:26:10,694
ඔහු ලස්සන පමණක් නොව කඩවසම් ද වේ.

357
00:26:10,774 --> 00:26:12,363
සහ උස.

358
00:26:12,443 --> 00:26:14,379
ඒ වගේම ඔහුට ආකර්ෂණීය වෘත්තියක් තිබෙනවා.

359
00:26:14,459 --> 00:26:15,751
අම්මේ.

360
00:26:16,181 --> 00:26:17,617
ඔහු උගන්වන විෂය කුමක්ද?

361
00:26:17,697 --> 00:26:20,075
ඔහු උසස් පාසලේ උගන්වයි
නැත්නම් ප්‍රාථමික පාසලද?

362
00:26:20,784 --> 00:26:22,423
ඔහු නීතිඥයෙක්!

363
00:26:32,158 --> 00:26:38,482
(තලා දැමීම)

364
00:26:47,160 --> 00:26:49,904
♪හැමදාම මම අඬන්න හිතුවා

365
00:26:49,984 --> 00:26:51,504
♪ආලෝකය මැකී යන විට♪

366
00:26:51,584 --> 00:26:53,305
(Su Nian Qin, Sang Wu Yan)

367
00:26:53,385 --> 00:26:56,705
♪මම මා වටා හුරුපුරුදු කටහඬ සොයමි

368
00:26:57,660 --> 00:27:01,060
♪ වඩදිය බාදිය සෙමින් විනිවිද යාම
සහ වැහි බිඳු♪

369
00:27:01,140 --> 00:27:02,810
(තලා දැමීම)

370
00:27:02,890 --> 00:27:05,783
♪ මම දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කළත්

371
00:27:05,863 --> 00:27:08,683
♪ඒ වගේම මම මගේ අතීතය අතහරිනවා

372
00:27:09,600 --> 00:27:12,810
♪මට ඔබේ හුස්ම ඇසෙනවා වගේ දැනෙනවා

373
00:27:22,275 --> 00:27:23,780
ඔබ ඔබේ ලිවීම පුරුදු කරනවාද?

374
00:27:28,175 --> 00:27:32,821
Nian Qin, මම හිතන්නේ
ඔබ යමක් ගැන දැන සිටිය යුතුය.

375
00:27:40,860 --> 00:27:42,570
වු යූ.

376
00:27:50,117 --> 00:27:51,210
සු මහතා.

377
00:27:52,304 --> 00:27:53,781
හෙලෝ, ආවට ස්තුතියි.

378
00:27:53,861 --> 00:27:54,935
ආයුබෝවන්.

379
00:27:56,901 --> 00:27:58,401
දිගු ගමනක් වෙන්න ඇති.

380
00:28:30,530 --> 00:28:32,848
♪කන් සහ පොරොන්දු නම්♪

381
00:28:32,928 --> 00:28:35,055
♪එකිනෙකා හමු වී නොතිබුණි

382
00:28:36,110 --> 00:28:38,497
♪ කැමති නම් සහ අනාගතය

383
00:28:38,577 --> 00:28:40,526
♪සම්බන්ධතාවයට පැමිණ නොතිබුණි

384
00:28:40,606 --> 00:28:42,804
♪සමහරවිට♪

385
00:28:43,277 --> 00:28:45,617
♪අපිට රඟපාන්න පුළුවන්

386
00:28:45,697 --> 00:28:48,247
♪ඒ මොකුත් වෙලා නෑ

387
00:28:48,327 --> 00:28:50,989
♪පහසුවෙන් ඉදිරියට යන්න

388
00:28:52,579 --> 00:28:55,162
♪සදහටම නිශ්චලව සිටින විට

389
00:28:55,242 --> 00:28:57,356
♪ වැඩි ඈතක නොවේ♪

390
00:28:58,430 --> 00:29:00,696
♪ වැළඳගැනීමක් නිශ්චලව ඇති විට

391
00:29:00,776 --> 00:29:02,565
♪ආදරයට සම්බන්ධයි♪

392
00:29:02,645 --> 00:29:04,958
♪සියල්ල පැත්තකට විසි කරන්න

393
00:29:05,038 --> 00:29:08,307
♪සහ අවිනිශ්චිත හෙට ගැන ඔට්ටු අල්ලන්න

394
00:29:08,387 --> 00:29:10,097
♪ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ බොරු ♪

395
00:29:10,177 --> 00:29:12,512
♪ඒක සම්පූර්ණයෙන් එන්න බෑ♪

396
00:29:12,592 --> 00:29:13,713
සංග් මහත්මිය.

397
00:29:15,013 --> 00:29:16,006
මොකක් ද වැරැද්ද?

398
00:29:16,598 --> 00:29:17,847
ඔයාට හරි ද?

399
00:29:17,927 --> 00:29:21,504
මුකුත් නෑ මගේ ඔළුව
හදිස්සියේ හැප්පෙනවා.

400
00:29:22,440 --> 00:29:23,555
මොකක් ද වැරැද්ද?

401
00:29:23,635 --> 00:29:27,149
♪ සමාව අයැදීමක් වෙනුවට

402
00:29:27,229 --> 00:29:29,920
♪එය මුරණ්ඩුකමද අධිෂ්ඨානයද?♪

403
00:29:30,000 --> 00:29:31,826
♪මිනිසුන්ගේ උපදෙස් වලට ඇහුම්කන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

404
00:29:31,906 --> 00:29:33,348
සංග් මහත්මිය.

405
00:29:33,428 --> 00:29:35,244
එය දුර්ලභ වාසගමකි.

406
00:29:35,324 --> 00:29:37,775
♪ගින්නෙන් පුළුස්සා දමන්න

407
00:29:37,855 --> 00:29:38,965
ඔබ...

408
00:29:39,045 --> 00:29:40,605
♪ වැටීම භාර ගැනීමට මම කැමැත්තෙමි

409
00:29:40,685 --> 00:29:42,770
මගේ වාසගම සු.

410
00:29:42,850 --> 00:29:45,457
මම ෂියාමෙන් හි සැංග් මහත්මියගේ පැරණි මිතුරියක්.

411
00:29:45,537 --> 00:29:48,177
♪ලිවිය හැක්කේ , මකා දැමිය නොහැක ♪

412
00:29:48,257 --> 00:29:49,528
සමහරවිට...

413
00:29:50,497 --> 00:29:52,900
ඇයට මා ගැන අමතක වී ඇත.

414
00:29:53,486 --> 00:29:57,717
♪දැන් හිමෙන් වැසී ඇත

415
00:29:57,797 --> 00:29:59,193
මට පේනවා.

416
00:29:59,273 --> 00:30:00,945
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

417
00:30:02,833 --> 00:30:04,002
සහ ඔබ ...

418
00:30:05,280 --> 00:30:08,328
- සංග් සහ මම...
- ඔහු මගේ පෙම්වතා.

419
00:30:14,503 --> 00:30:16,022
♪අපි එකිනෙකා පසුකර ගියා නම්
උඩ නොබලා ♪

420
00:30:16,102 --> 00:30:17,831
ඔබ ඔහුව හඳුන්වා දීමට යන්නේ නැද්ද?

421
00:30:20,350 --> 00:30:21,463
ඔහු...

422
00:30:24,578 --> 00:30:26,270
♪ අපි බලාපොරොත්තු වන දේ
අනපේක්ෂිත සූදුවකි♪

423
00:30:26,350 --> 00:30:28,354
- ඔහුගේ වාසගම ...
- මගේ වාසගම Wu.

424
00:30:28,434 --> 00:30:29,594
මගේ නම වු යූ.

425
00:30:30,850 --> 00:30:36,346
♪ වටිනා අවස්ථාවක් ♪

426
00:30:36,426 --> 00:30:38,577
ලොක්කා, රැස්වීමට කාලයයි.

427
00:30:41,320 --> 00:30:46,050
♪ වසර ගණනාවක් ගත කිරීම
සමාව අයැදීමක් වෙනුවට♪

428
00:30:46,760 --> 00:30:52,439
♪එය මුරණ්ඩුකමද අධිෂ්ඨානයද?♪
♪මිනිසුන්ගේ උපදෙස් වලට ඇහුම්කන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

429
00:30:52,519 --> 00:30:57,201
♪ මතකයන් ගිනිදැල්වලින් දැවෙන අයුරු බලා සිටීම

430
00:30:58,051 --> 00:30:59,049
අපි වාඩි වෙමු.

431
00:31:04,015 --> 00:31:05,047
මෙම මාර්ගයේ.

432
00:31:09,799 --> 00:31:11,741
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති.

433
00:31:11,821 --> 00:31:13,786
මම නීතිඥයෙක්.

434
00:31:13,866 --> 00:31:15,630
මම සාමාන්‍යයෙන් රැකියාවේ තරමක් කාර්යබහුලයි.

435
00:31:15,710 --> 00:31:16,994
මට කිසිම විනෝදාංශයක් නැහැ.

436
00:31:18,649 --> 00:31:19,987
එසේම, මම ...

437
00:31:20,836 --> 00:31:22,765
මට සමාවෙන්න.

438
00:31:23,460 --> 00:31:25,413
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

439
00:31:25,493 --> 00:31:26,721
වූ මහතා,

440
00:31:26,801 --> 00:31:29,621
මගේ ලොක්කා කැමති වචන කිහිපයක්
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ.

441
00:31:29,701 --> 00:31:30,846
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

442
00:31:34,532 --> 00:31:35,716
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

443
00:31:37,900 --> 00:31:39,000
හොඳයි...

444
00:31:39,697 --> 00:31:40,984
මට සමාවෙන්න, වූ මහත්මයා.

445
00:31:41,064 --> 00:31:42,520
ඔබට කරදරයක් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

446
00:31:43,092 --> 00:31:44,277
මට දැන් යන්න ඕන.

447
00:31:45,014 --> 00:31:47,374
වැඩිය කතා කරන්න දෙයක් නෑ
මම සහ ඔබේ ලොක්කා අතර ගැන.

448
00:31:56,506 --> 00:31:57,735
සංග් වු යාන්!

449
00:31:57,815 --> 00:31:59,024
මට කණගාටුයි.

450
00:32:05,596 --> 00:32:08,722
ඔබට දැන් පෙනෙනවාද?

451
00:32:18,140 --> 00:32:19,895
ඔබ එය දුටුවේ පමණක්ද?

452
00:32:19,975 --> 00:32:22,599
ඔබ මා ගැන කිසිසේත් අවධානය යොමු නොකරයි.

453
00:32:24,825 --> 00:32:26,015
සුභ පැතුම්.

454
00:32:31,331 --> 00:32:34,313
ගොඩක් කල්
ඔබ දැන් වඩාත් ජවසම්පන්න බව පෙනේ.

455
00:32:35,010 --> 00:32:37,184
ඔබ හොඳින් ජීවත් වන බව පෙනේ.

456
00:32:37,804 --> 00:32:39,506
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:32:47,628 --> 00:32:49,303
(Su Nian Qin)

458
00:32:49,383 --> 00:32:50,617
මේක මගේ නම් කාඩ් එක.

459
00:32:58,760 --> 00:32:59,879
ඔයා මෙතන ද...

460
00:33:00,541 --> 00:33:03,320
ව්යාපාරික සංචාරයක් හෝ නිවාඩුවක් මත?

461
00:33:08,110 --> 00:33:09,690
සංග් වු යාන්, කරදර නොවන්න.

462
00:33:11,110 --> 00:33:12,561
මම මෙතනට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

463
00:33:14,640 --> 00:33:17,237
ඔයා නැතුව මටත් හොඳට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

464
00:33:17,317 --> 00:33:18,750
එය අනර්ඝයි.

465
00:33:18,830 --> 00:33:19,957
මම එහෙනම් යන්නම්.

466
00:34:21,668 --> 00:34:24,721
Wu Yan, කොහොමද රැස්වීම
නීතිඥයා සමඟ?

467
00:34:25,224 --> 00:34:27,367
අම්මා,
මම ගෙදර ගියාම ඒ ගැන කියන්නම්.

468
00:34:27,447 --> 00:34:28,732
මට මහන්සියි.

469
00:34:28,812 --> 00:34:29,939
මට දැන් යන්න වෙනවා.

470
00:34:37,088 --> 00:34:38,885
අන්ධ දිනය තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද?

471
00:34:39,551 --> 00:34:40,753
එය සඳහන් නොකරන්න.

472
00:34:41,541 --> 00:34:44,135
ඔබ ඒ කිරීමට අදහස් කරන පුද්ගලයා වෙත දිව ගියාද?
අපගේ විශ්ව විද්‍යාලයේ පශ්චාත් උපාධි අපේක්ෂකයෙකු ලෙස අයදුම් කරන්නද?

473
00:34:44,215 --> 00:34:45,350
නැත.

474
00:34:46,634 --> 00:34:47,859
මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

475
00:34:47,939 --> 00:34:49,061
WHO?

476
00:34:50,383 --> 00:34:51,691
සු නියන් ක්වින්.

477
00:34:52,256 --> 00:34:53,520
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ.

478
00:34:53,600 --> 00:34:56,138
සු මහතා පරාජය කළ නොහැකි ය.

479
00:34:57,478 --> 00:34:58,961
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීද?

480
00:35:00,330 --> 00:35:02,915
ඔහු මට කිව්වා ඔහු මා වෙනුවෙන් මෙතන නැහැ කියලා.

481
00:35:02,995 --> 00:35:04,325
ඔබ ඔහුව සරලව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

482
00:35:04,405 --> 00:35:06,131
ඔයා කලින් එයාට රැවටුනා.

483
00:35:06,211 --> 00:35:08,347
ඔබ අතීතය ගෙන ඒම නවත්වනවාද?

484
00:35:08,427 --> 00:35:09,682
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

485
00:35:09,762 --> 00:35:11,149
මම තවදුරටත් පැරණි මා නොවේ.

486
00:35:16,922 --> 00:35:21,393
"The Lone Island Playlist"
අවසානයකට පැමිණ ඇත.

487
00:35:25,470 --> 00:35:28,723
Su Nian Qin, සිහින දැකීම නවත්වන්න.

488
00:35:29,576 --> 00:35:32,163
ඔබට ඔබ මිනිසෙකු ලෙස සැලකිය හැකිද?

489
00:35:32,706 --> 00:35:34,527
ඇය පැහැදිලි කර ඇත.

490
00:35:35,491 --> 00:35:37,373
ඇයට ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

491
00:35:38,216 --> 00:35:40,642
ලොක්කා, ඔබට ලයිට් පත්තු කිරීමට අවශ්‍යද?

492
00:35:40,722 --> 00:35:42,548
යන්තම් ලයිට් දාන්න
ඔබට ඒවා අවශ්ය නම්.

493
00:35:43,444 --> 00:35:45,969
මම හිතන්නේ අපි විදුලි පහන් දැල්විය යුතුයි.
එය ඒ ආකාරයෙන් උණුසුම් වේ.

494
00:35:46,441 --> 00:35:47,638
එය උණුසුමයි.

495
00:35:48,158 --> 00:35:52,067
සූර්යාලෝකය යනු දීප්තිය ගැන නොවේ.

496
00:35:52,147 --> 00:35:54,141
උණුසුම ද ඉතා වැදගත් ය.

497
00:35:55,019 --> 00:35:58,190
ටෝරෝ සමඟ සහයෝගීතාවය
සුමටව ගමන් කරයි.

498
00:35:58,270 --> 00:36:00,061
ගිවිසුම කෙටුම්පත් කර ඇත.

499
00:36:01,320 --> 00:36:03,658
ඔබට සංචාරයක් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
හෙට උදේ ටෝරෝගේ ඔෆිස් එකට...

500
00:36:03,738 --> 00:36:05,579
රැස්වීමක් සඳහා
ඔවුන්ගේ ජ්යෙෂ්ඨ පරිපාලකයින් සමඟ.

501
00:36:07,975 --> 00:36:11,034
එසේම, ශාඛා කාර්යාලයේ කළමනාකරු...

502
00:36:11,114 --> 00:36:13,822
ඔබට හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වේ
සේවකයින්ට සංචාරයක් ගෙවන්න.

503
00:36:15,560 --> 00:36:16,941
යූ මහත්මිය ඇමතුවාය.

504
00:36:17,021 --> 00:36:19,528
ඔබට ඇගේ ඇමතුම ආපසු ලබා දිය හැකි යැයි ඇය බලාපොරොත්තු වේ
ඔබ නිදහස්ව සිටින විට.

505
00:36:23,560 --> 00:36:24,600
ලොක්කා.

506
00:36:28,810 --> 00:36:29,936
ඔබ ඉවරද?

507
00:36:31,007 --> 00:36:32,643
එච්චරයි.

508
00:36:32,723 --> 00:36:34,428
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

509
00:36:36,370 --> 00:36:37,546
මට ගෙනත් දෙන්න...

510
00:36:37,626 --> 00:36:40,152
අපි බව ගිවිසුම
හෙට Toro එක්ක සාකච්ඡා කරන්න යනවා.

511
00:36:41,950 --> 00:36:44,036
ශාඛා කාර්යාලයට යන ගමන සම්බන්ධයෙන්,

512
00:36:44,116 --> 00:36:45,523
ඒ සඳහා කටයුතු කරන්න.

513
00:36:46,360 --> 00:36:48,011
හරි, තේරුණා.

514
00:36:48,544 --> 00:36:49,916
දුරකථන අංකය කුමක්ද?

515
00:36:49,996 --> 00:36:51,187
එය 101 යි.

516
00:36:51,267 --> 00:36:52,863
ඔබට යමක් අවශ්යද?

517
00:36:54,106 --> 00:36:55,370
මට මත්පැන් බෝතලයක් අවශ්‍යයි.

518
00:36:55,450 --> 00:36:58,297
මිස් යූ කිව්වා ඔයාගේ ඇස්...

519
00:37:27,201 --> 00:37:30,036
කියවීම ඔබේ ඇස්වලට හානියක් නම්,
යමෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් එය කියවීමට ඉඩ දෙන්න.

520
00:37:30,116 --> 00:37:32,362
ඔබට එය සටහන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
පසුව එය සටහන් කරන්න.

521
00:37:42,808 --> 00:37:44,948
කරුණාකර මට විස්කි බෝතලයක් එවන්න.

522
00:38:15,729 --> 00:38:18,211
චීන privet සහ Ilex
එකම දේ නොවේ.

523
00:38:21,461 --> 00:38:22,556
මේ කුමක් ද?

524
00:38:22,636 --> 00:38:23,848
එය කෝමාරිකා වේ.

525
00:38:29,948 --> 00:38:31,203
මෙතන.

526
00:38:32,421 --> 00:38:34,861
මේවා ඇහිබැමි. ඒවා අවුල්.

527
00:38:34,941 --> 00:38:36,840
ඒ මම ඔවුන්ව පරිස්සම් නොකරන නිසා.

528
00:38:36,920 --> 00:38:39,011
මේවා ඇස්.

529
00:38:39,091 --> 00:38:40,981
මේවා ඇහිබැමි.

530
00:38:41,061 --> 00:38:43,520
ඇහිබැමි ඝනයි.

531
00:38:43,600 --> 00:38:47,423
මගේ ඇස්වලට නිතරම කඳුළු එනවා
නමුත් මට හොඳ ඇස් පෙනීමක් ඇත.

532
00:38:51,616 --> 00:38:52,789
සු නියන් චින්,

533
00:38:53,548 --> 00:38:55,669
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

534
00:39:28,613 --> 00:39:29,658
වූ යාන්.

535
00:39:32,958 --> 00:39:34,028
වූ යාන්.

536
00:39:35,456 --> 00:39:36,535
වූ යාන්?

537
00:40:29,873 --> 00:40:32,358
(Tongcheng විශ්ව විද්යාලය
ඔටිසම් පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය)

538
00:40:33,706 --> 00:40:38,497
මැතිනිය, අපගේ විශ්ලේෂණය මත පදනම්ව,
ෂියාඕ ජීට ඔටිසම් තිබේ,

539
00:40:38,577 --> 00:40:40,614
නමුත් ගැටළු නොමැත
ඔහුගේ බුද්ධියෙන්.

540
00:40:40,694 --> 00:40:43,069
ඔහුට සැඟවුණු දක්ෂතා පවා තිබිය හැකිය.

541
00:40:43,589 --> 00:40:46,062
ඔය කියපු ඔටිසම් රෝගය...

542
00:40:46,627 --> 00:40:48,192
එය බරපතල රෝගයක්ද?

543
00:40:50,535 --> 00:40:52,706
අපි ගම්බද සිට.

544
00:40:52,786 --> 00:40:55,814
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

545
00:40:56,833 --> 00:40:58,040
කලබල වෙන්න එපා.

546
00:40:58,120 --> 00:40:59,827
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

547
00:41:03,556 --> 00:41:06,200
කරුණාකර ගිවිසුම දෙස බලන්න.

548
00:41:06,280 --> 00:41:09,005
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:41:09,085 --> 00:41:12,112
ඒ කියන්නේ කැමැත්ත ඇතිව
භාරකරුගේ,

550
00:41:12,425 --> 00:41:16,175
අපි ඔහුට මූලික සහයෝගය ලබා දෙන්නෙමු
සහ ප්රතිකාර.

551
00:41:17,552 --> 00:41:19,468
ඉතින් මම ගිවිසුම අත්සන් කළොත්,

552
00:41:19,959 --> 00:41:21,841
ඔබ ඔහුට ප්‍රතිකාර කරනවද?

553
00:41:21,921 --> 00:41:23,074
ඒක හරිද?

554
00:41:24,133 --> 00:41:25,943
සරලව කිව්වොත් ඔව්.

555
00:41:26,023 --> 00:41:28,205
කෙසේ වෙතත්, ඔබට කිසියම් කනස්සල්ලක් ඇත්නම් ...

556
00:41:44,126 --> 00:41:46,536
දරුණු ඔටිසම් රෝගීන්
විශාල සහයෝගයක් අවශ්‍යයි,

557
00:41:46,616 --> 00:41:48,675
කොන්දේසි වලින්ද කියලා
භාෂාව හෝ සමාජගත කිරීමේ කුසලතා.

558
00:41:48,755 --> 00:41:51,043
මම හිතන්නේ ඔබ විසින් සිදු කර ඇත
මූලික පරීක්ෂණය.

559
00:41:51,123 --> 00:41:53,255
ඔබට විස්තර දෙස බැලිය හැකිය.

560
00:41:54,151 --> 00:41:56,891
වූ යාන්, මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

561
00:41:57,798 --> 00:42:00,544
ඔහුට සැලකීම දැඩි සටනක් වනු ඇත.

562
00:42:00,624 --> 00:42:02,487
ඔබ මානසිකව සූදානම් විය යුතුය.

563
00:42:02,567 --> 00:42:07,004
අපි රෝගියෙකු රැගෙන නොයා යුතුය
ආවේගය මත සහ පසුව අත්හරින්න.

564
00:42:07,084 --> 00:42:09,338
සමහර අය ඒක නිකම් කරනවා
ඔවුන්ගේ නිබන්ධන ලිවීමේ අරමුණු සඳහා.

565
00:42:09,418 --> 00:42:11,192
අවසානයේදී, ඔවුන් නොසලකා හරිනු ඇත.

566
00:42:11,272 --> 00:42:12,532
අපිට ඒක කරන්න බෑ.

567
00:42:13,188 --> 00:42:14,301
මට එය තේරුණා.

568
00:42:14,381 --> 00:42:15,814
කලබල වෙන්න එපා.

569
00:42:20,540 --> 00:42:22,561
(ටෝරෝ)

570
00:42:23,509 --> 00:42:24,635
අස් කරන්න.

571
00:42:34,827 --> 00:42:36,073
Nian Qin.

572
00:42:38,790 --> 00:42:41,490
මේ ටෝරෝ හි හිටපු හිමිකාරිය වන පෙන්ග් මහත්මියයි.

573
00:42:47,158 --> 00:42:49,417
පෙං මහත්මිය, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

574
00:42:49,497 --> 00:42:51,619
මට Dan Qi කියන්න.
ඔබ එතරම් ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

575
00:42:52,605 --> 00:42:54,398
අපි කාර්යබහුලව සහභාගි වුණා
රැස්වීම මේ දැන්.

576
00:42:54,478 --> 00:42:56,310
මට ඔබ සමඟ නම් කාඩ්පත් හුවමාරු කර ගැනීමට අමතක විය.

577
00:43:07,149 --> 00:43:08,404
මට කණගාටුයි.

578
00:43:08,484 --> 00:43:11,522
මම අන්තිම නම් කාඩ් එක දුන්නා
ඊයේ වෙන කෙනෙකුට.

579
00:43:12,813 --> 00:43:13,903
ඒකට කමක් නැහැ.

580
00:43:14,417 --> 00:43:16,850
Nian Qin, මට මේ බව ආරංචි විය
ඔබ Tongcheng හි සිටින පළමු අවස්ථාව.

581
00:43:16,930 --> 00:43:19,020
ඔබට මා ඔබට අවට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

582
00:43:21,537 --> 00:43:25,294
පිරිනැමීමට ස්තූතියි, පෙං මහත්මිය.
කෙසේ වෙතත්, අද මට දැඩි කාලසටහනක් තිබේ.

583
00:43:25,374 --> 00:43:26,599
මට කණගාටුයි.

584
00:43:28,313 --> 00:43:31,271
මට අද රෑ සත්කාරක වෙන්න දෙන්න.
මම ඔබට පිළිගැනීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් මිල දී ගන්නෙමි.

585
00:43:31,351 --> 00:43:33,245
රෑ කෑමට වෙලාවක් තියෙන්න ඕන නේද?

586
00:43:36,011 --> 00:43:37,788
ආරාධනයට ස්තූතියි, පෙං මහත්මිය.

587
00:43:42,110 --> 00:43:43,575
මට වෙනස් වෙන්න ඕන.

588
00:43:43,655 --> 00:43:45,352
ඇගේ සුවඳ විලවුන් මගේ ඇඳුම කිලිටි කර ඇත.

589
00:43:45,432 --> 00:43:46,562
හරි හරී.

590
00:43:50,491 --> 00:43:51,557
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:44:06,944 --> 00:44:09,303
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

592
00:44:09,383 --> 00:44:11,568
MP3 ප්ලේයරය කොහෙද
මම නිතරම මා සමඟ සිටින බව?

593
00:44:11,648 --> 00:44:13,296
ඔබ එය හෝටලයේ තැබුවාද?

594
00:44:13,376 --> 00:44:14,672
දැන් නැවත හෝටලයට යන්න.

595
00:44:15,259 --> 00:44:17,200
පෙන්ග් මහත්මිය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

596
00:44:17,280 --> 00:44:18,352
මම එය මඟ හරිමි.